Folge 4 und doch eine Premiere: zum ersten Mal bereichert, mit Politikstudentin Aino, ein Gast unseren Podcast und bietet interessante Einblicke zu dem kontroversen Thema Reverse Racism. Dazu führen wir aus, wie es eigentlich ist, Ausländer zu sein und stellen uns die Frage ob Nazis sich wohl darüber bewusst sind, dass sie im Ausland Ausländer sind. Daneben geht es um den Ausgang der Bundestagswahl sowie die Geschehnisse rund um Donald Trumps Protest gegen den Protest gegen die amerikanische Nationalhymne – oder so.

Wie immer wurde auch diese Woche unsere Spotify-Playlist um einige Schmankerl ergänzt.

Die Übersetzung des Liedes „Het is Altijd Lente in de Ogen van de Tandartsassistente“ findet ihr übrigens unter dem Link zur Spotify-Playlist.

_________________________________

Het Is Altijd Lente in De Ogen Van De Tandartsassistente – Peter De Koning (1995)

Deutsche Übersetzung:

Refrain:
Es ist immer Frühling in den Augen der Zahnarztassistentin (2x)
Für die Patienten von der Assistentin ist es immer Frühling

Refrain 2:
Sie lächelt mich an
Ich lächle sie an
Und es ist Frühjahr (2x)
Es macht überhaupt nichts
Auch wenn ich alle meine Zähne verliere
Denn es ist Frühling, Frühling für alle Zeit

Refrain

Ich benutze keine Zahnseide mehr
Fass keinen Zahnstocher mehr an
Auch die Zahnbürste lasse ich ruhig in dem Becher stehen
Ich esse nur noch zuckersüß
Ich schaufele mir den ganzen Tag Süßigkeiten in den Rachen
Weil dann habe ich schnell ein Loch (im Zahn)
Und auch einen Termin (beim Zahnarzt)

Refrain

Refrain 2

Refrain (2x)

Niederländisches Original (Quelle: http://www.muzikum.eu)

Refrein:
‚t Is altijd lente in de ogen van de tandartsassistente (2x)
Voor de patienten van d’assistente is het altijd lente

Refrein 2:
Zij lacht naar mij
Ik lach naar haar
En het is voorjaar (2x)
Het maakt niet uit
Al raak ik al m’n tanden kwijt
Want het is lente, lente voor altijd

Refrein

Ik floss niet meer
En raak geen tandenstoker aan
Ook m’n tandenborstel laat ik rustig in m’n beker staan
Ik eet alleen maar suikerzoet
Ik snoep de hele dag maar raak
Want dan heb ik snel een gaatje
En een afspraak

Refrein

Refrein 2

Refrein (2x)